i there,
みなさま、ご訪問ありがとうございます。
オンラインで楽しく英会話、略してオンタノの管理人うろこです。
皆様たくさんのコメントをありがとうございます！！
相棒が乗るマグロ漁船は多国籍船で、キャプテンがポルトガル人・副航海士がイタリアン・機関長（相棒）がアメリカン・アシスタントがスペイン人、etc…… で、共通言語は「大声」だそうですが
ポルトガル人の船長は、金曜日に出航するのは bad luck と信じておられるので、金曜の夜中12時すぎ、
カレンダー上はかろうじて土曜日、に出航していきました。
夜中の出航の方が危険な気はしますが、
固く信じていることは実現しやすいですから文句はありません（乗組員談）
相棒はいつも船底のエンジンルームにいるので、夜も昼も関係ないそうですが、まあ、なにはともあれ行ってらっしゃいまし、みなさんどうぞご無事で、大漁祈願ッ！（大声）
…というわけで、私も大急ぎで家を片付け残務をして、
疲労困憊の状態ではありますが、日曜に島を出ました。
それを逃すと次は木曜日まで便がないんです。
ところで、滞在中使っている家のご近所の家族が、
いつも本当によくしてくださいます。
空港に向かうためタクシーを使うと、部落を出るまで
ご家族みんなで、それぞれ私の名前を呼びながらついてきてくださるんです。
とことん優しい肝っ玉お母ちゃんが涙声になると私も限界・毎回、涙、涙のお別れに(TT)
ちなみに、「ミサコは難しいから『リリ』でいいね」、って出会った当初に決められたので、部落に響くのは「リリー」「リリー」lili-- (lily のサモア版）
であります。←我に戻ると、ハテ、だれのこと
島から乗り換え地のハワイまではハワイアンエアライン、
ハワイからは北を目指すのでアラスカンエアラインですが、
（乗換えをしない渡り鳥ってすごいですよね）←？
ツツイラ島からハワイまでが、夜中のフライトなこともあり、
毎回、けっこう大変です。
…なにしろ、皆さん、デカイ！
シートベルトの延長コードが必要な方が多いのです。
もうずいぶん慣れたつもりでしたが、
今回私の隣に来た人が座ったと同時に、
私のモモが、つぶれました。O------uch!
ヒジカケを上げないと座れないんですもん。
太ももが私の席の半分くらいまで占めています。
つぶされないようにすると、窓に押し付けられて寒い…（し、痛い）。
…当人も、「オレ、きっとアンタをつぶすね」
「どっか、ないかな」と困惑。
気は優しくて力持ち、という感じで
とっても良さそうな人なんです。
彼、何度かフライトアテンダントさんを呼ぼうとしますが、
声がおだやかなので、
出発前の忙しいみんなは誰も止まってくれません。
機内は寒いですから多少くっついていても平気ですが、
彼が必死に身を縮めて組んでいる腕がハラリとはずれると、
私のみぞおちにドシッと特大エルボーが入りまして、ゴフッ！
…身の危険を感じたので、イヤミさんを捕まえました。
へ？だれそれ、ですよね。
いつもこの便に搭乗しているフライトアテンダントさんの一人に、
シェーッってする「イヤミさん」（古）みたいな人がいらっしゃるんです。
いつも甲高い声でペラペラとアチコチでお喋りされているので、
彼ならなんとかしてくれるだろう、と思いきや…
彼曰く、
"You know, you probably are the smallest lady in this cabin, would you be a dear and ignore the little inconvenience?"
ち、ち、ち、小さい、いや、the smallest って言ったなぁああぁ← 彼の言った probably がアタマのなかで吹っ飛んでます
だいたい、問題は、little inconvenience ではなくて身の危険ッッ
↑ドタバタと真夜中に相棒を見送り、家の後始末をし、
仲良しのご家族にSUSHIとケーキを作って大涙の別れをしてきた人間にそんなゴムタイな（ヤツアタリそのものですが
プピッ←また切れた音
"I'm the smallest, my foot!?! I hate to say but it's not fair, I deserve to be treated better than this."
(my foot! →年配の奥様たちがすごく呆れたり怒ったりしたときに使います。若者だったら my a*s! くらいの、ものすごい乱暴で危険な言い方になることも)（* を s にすると単語に←こういう上品でない言葉は危険なのでオンタノでは扱いませぬ）
するとシェーのイヤミさんは、
"Well, you know, my dear, life is not fair...."
じ、人生？！話しを大きくしてはぐらかそうという気ですかっ！
↑疲れているとき、ユーモア感覚はすっ飛んでしまう未熟者（恥
じゃあ私も天を仰いでオオゲサにジェスチャーをして、
"What are you chirping about!!?!?"
（chirp = 小鳥のさえずり、や、甲高い声でキャッキャ、みたいな意味ですが）何をピーチク言っておるのだっ←かなりつっけんどん
その声があまりにも大きかったようで、
なにやらリストを手にした別のフライトアテンダントさんがやってきて、
私と特大君は、３人がけの席にいたカップルと席を替わってもらい、
彼は２席を一人で使って少し余裕がある程度、
私も１席で（通常通り）少し余裕、という快適フライトになりました。
これで同じ航空運賃とは…。
ちなみにお隣になった彼は、
座席についているテーブルが体につかえて出せませんし
黙っていると見た目はごつくて怖いのですが、
笑うと赤ちゃんみたいにパァっと明るくなる感じの人でした。
サモアにはこういう感じの人は多いような感じです。
さて。
大人は下品な言葉を使わずに怒るのが知性なり、
と、師匠にきつく言い付かっているので
なんとかこう、f-word とも呼ばれる offensive にもなる言葉 (fu*k, sh*t, a*s など）は意地でも使いませんが、
トホホ、
大声で解決しちゃいました。←多国籍船の船乗りと付き合いが長すぎるせいにしたい………もっとスマートな大人の対応がしたかったものです（反省。
これからは、怒りっぽい人を見たら「きっと疲れているのね」と
新たに同情していきたいと思います←？
ではこれから、北に向かっての旅を続行します。
山に戻ったら、皆さんのブログにも遊びに参ります、楽しみです(^^)
では、皆さんの毎日が楽しい日々でありますように！
■英語情報が少しになってごめんなさい。
VerbaLearn
↑無料です。
ゲーム形式・英語で英単語の意味を説明する「4択の単語テスト」や、「MP3の音声」で、英語のボキャブラリーを鍛えられるサイトです。
VerbaLearn
（単語がちょっと上級向けかもしれませんが英語で英単語の説明ができるようになるとググっと世界が広がりますので遊んでみてください♪）
2009年06月23日
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/122042064
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
http://blog.seesaa.jp/tb/122042064
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
外国の飛行機は、異国情調（？）があって面白いですね。
うろこさんは、相変わらずパワフル！
でも、お疲れでないように、お家に着いたらゆっくりなさってくださーい♪
西洋の世界では・・・サモアはここにはいるかわかりませんが、言った者勝ちの部分はありますよね。
＞大人は下品な言葉を使わずに怒るのが知性なり、
↑私も肝に銘じます。言い方1つで相手の対応も変わりますよね。
そういえば、なんだったか忘れましたが、機内でうちのだんなが丁寧＆穏やかにクレームをしたら、お詫びの意味でシャンパン1本（普通のサイズ）をもらいました。言い方1つでここまで違うか・・・と思い知った場面でした♪
ひたすら日本語（＋たまに英単語）でブツブツ話しするか、窓に押し付けられたままガマンしてしまうか･ﾟ･（ﾉД`）･ﾟ･｡
言いたい事を言えないもどかしさ！苦でしょうね〜。
言いたい事を言えるうろこさん、憧れです〜♪
旅は道ずれ、と
いいますが、
いろんな出会いも
いい思い出ですね。
南国は、いつ聞いても
羨ましいです。
人生を、
エンジョイ下さい。
応援していきます。
ケンカ腰くらいな勢いで訴えないと話を聞いてももらえないことが多いですものね。
>これからは、怒りっぽい人を見たら「きっと疲れているのね」と
新たに同情していきたいと思います←？
うろこさんのお気持ちよ〜くわかります。
次の飛行機で何事もなく快適にお帰りになることをお祈り致しマス。
楽しんでいただけて何よりです(^^)イエイエ、私はパワフル度からいくと、機内の女性の中ではブービー賞くらいですよ〜（皆さん強いっ）
国際便はそれぞれ特徴があって面白いですよね。優しいお言葉ありがとうございます♪無事に家につきまして、*タップリ*眠りました！
■kazraasch さ〜ん♪
一応米領なせいか、>言った者勝ち…の部分は大きいように思います…いや、言ってもダメなので言わないと更にダメ、くらいかもしれません(lol)
ジェフさんブラボー！それこそ理想的な抗議ですね。ケンカをふっかけているんじゃなくて、問題を解決したいんですもんね、目的は…←時々忘れます
シャンペンが出てくるほどの物言い、私もゴールにさせていただこうっと♪
（ちなみに私の相棒は相手を泣かせちゃいます。←普段エンジンばかり相手にしているので、人間慣れしていない…）
■ひーさーん♪
私は昔、完全にアタマに血が上った時は、日本語で抗議していましたよ(^^)
↑理由はわからなくても、お客様が怒っている、ということさえ認識してもらえればナントカなった記憶がよくあります…あんまり遭遇したくないですけれど、ね☆
窓に押し付けらるとですね、冷気がシンシンと体に入ってきて、かえって怒りのパワーが出ちゃうみたいです（ココ最近、街で怒りっぽかったので言い訳を…
無事に山に戻ったので、また、のんびりやっていこうと思います！
■開運塾長さ〜ん♪
いつも応援いただきまして、ありがとうございます！
南国は、いつも思いますが、仕事をしに行くよりも遊びに行く場所、ですね。吸血虫なども多いですが、南太平洋に浮かぶ島々の自然は、それぞれに趣があって美しいものです。
■torsiops さ〜ん♪
ホノルルーシアトル間の文明便←？は無事に、あっという間に、快適に済みましたよー！その後の3時間ドライブも快適でした(^^)
>ケンカ腰くらいな勢いで訴えないと
そうなんですよね、こちらがもうドキドキするくらいの勢いで言うと、ようやく向こうの人が「あれ、何か不具合があるのね？」程度の対応なことって多いですよね(TT)
私はぜひ、torsiopsさんに本を書いていただきたいっ（願）
うろこさんの身に降りかかった不幸などどこ吹く風で、かなり笑ってしまいました。
Would you be a dear and ignore the little inconvenience? といわれては、声を荒げるのもやむなしですな。
時に声を荒げるというのも必要なこととですよね。私の塾ではエアコントラブルが頻発しているので、家主に掛け合ってこの春には必ず入れ替えるという約束になっていたのがはぐらかされそうになり、かなり真剣に抗議をすることでようやく７月中旬に入れ替えることになりました。
言うべきことは言わないとものごとは進まないという側面は確かにありますよね。
笑っていただけるとナゼか慰められる私です。相手がフレンドリーなのか単なる無礼なのかは、態度や言葉の選び方でわかりますよね。特にサモアンにとって「小さい」には、可愛そうだと哀れむ気持ちが入りますから余計、カッと来ました（まだまだ未熟者で…
塾でエアコンが効かないのは生徒さんたちが可愛そうですもんね。夏は特に気合を入れて頑張る時期ですし…。それは家主さんに抗議された甲斐がありましたね、7月中旬なら本格的な暑さの前ですもんね。（しかし最初の約束を守らぬ家主さんも困りものですね…）
確かに、飛行機の隣が太っちょｻﾝなのは困りますよね。謙虚な太っちょｻﾝならいいんですけど☆
私も飛行機に乗るたびに、毎回どんな人が隣になるかﾄﾞｷﾄﾞｷしてしまいます。長時間のﾌﾗｲﾄでは結構重要ですよね！
私は、気を使わずにﾄｲﾚ等に立ちたいので、aisleを希望しますが、それが叶わずmiddle seatだと、なんだか同じ値段を払っているのが損した気分になりますよｗ←基本的にｹﾁ
今回教えていただいた「my foot!」、いつかぜひ使ってみたいと思います。さすが、うろこさん、ﾈｲﾃｨﾌﾞな感じだわ〜。
次の記事も楽しみにしていますね♪
はーい、無事に戻りましてリフレッシュしましたよ〜(^^)お気遣いありがとうございまーっす♪サモアンは体格がゴージャスな方が多いので（コニシキもサモアンです）「大きい」の域を超えている場合がよくありますんで、エコノミーにムリヤリ押し込む航空会社はイカンと思います。ヒジ置きが出せないんですもん。
私も普段は aisle です。middle seat はきついですもんね！
「my foot!」って、かなり年配のご婦人が使う言葉なのでcappuccinoさんが使うとかえって可愛らしいかしら？！使わずに済むことに越したことはないんですけれど、ね(^^)
さて、マイケル・ジャクソンの突然の死は驚きです。youtubeのコメントを見ていたらRIPばかりでした。何のことやらと調べたらラテン語で「安らかに眠れ」で英語ではRest In Pease。一つお利巧になりました。King of pops という称号は彼の専売特許です。彼ほどのスーパースターはもう現れないでしょう。合掌。
>> キャプテンがポルトガル人……共通言語は「大声」だそうですが <<
受けたぁー！
>> 夜中の出航の方が危険な気はしますが、固く信じていることは実現しやすいですから文句はありません（乗組員談）<<
同かーん！
いやぁ、フライト大変でしたね。それはそれは。私もインターアイランドはもちろん、西海岸に行くのはいつもハワイアンですが、そんなすごい人はまだ隣り合わせになったことはないです。
ところで、今度ハワイを経由される際、コネクションが２、３時間空いていて、もしゲートの外に出られることができるのであれば、（お嫌でなければ）ぜひお会いしてみたいです。空港までは空いていれば車で15分でチャチャーと駆けつけられところで仕事してますんで。
-TA
暖かいお言葉ありがとうございます(TT)そうですねー、ポリネジアンは特に「大きい」の基準がアジアと違いますので、身の危険を感じることがありますよー。
マイケルジャクソンのニュースは驚きました〜。私も Youtube を見に行かねば！そうですね、彼はまさに「スーパースター」でしたね。
そうですか、Youtube のコメントに RIP が溢れていましたか、テキストメッセージ時代の言葉から取り残されていく……コメント欄というのは、生きた表現の宝庫ですもんね。おっとこれから8時間ほど（TT）停電するようですので、冷凍庫のモノをクーラーボックスに入れねば！ TTYL :)(Talk to you later)←あっているかしら・汗←年寄り
■TAさーん♪
「大声」は笑えますよね(^^)船乗りの世界は面白いです。私も、信じていることは引き寄せる考えに同感ですので、笑顔で見送りました(^^)
ハワイアンエアラインの、PAGO行きはほぼ９割がサモアンです…ポリネジアンの大きさは規格外ですよね。二つ座席を買うか、ファーストクラスにしていただきたい、と切に祈る私です（絶対燃料も多く使っているハズ）
ぜひぜひ、私もお会いしたいです♪次回ハワイを通るときにはご連絡いたします！米領サモアからの帰り道は、ホノルル空港で一度空港外に出されるので、TAさんが朝８時〜１１時くらいの間でお時間がとれればぜひ！（寝不足でモウロウとしていますが＆日程がギリギリにならないとわからないのですが…）楽しみにしております！(^^)
昨日はマウイに１日出張でした。私たちの教会は、マウイの他に、ヒロ、コナ、カウアイに拠点があるので、毎年２回ずつ訪問して話をするのですが、１年に２回しかいけないので、１回につきだいたい40分の話を２回することになるので、滞在時間は短いのですが、帰ってくるとヘトヘトになります。
ところで、ユナイテッドかどこかの航空会社は確か、規格外の大きさの体の人は満席の場合、次の便に強制的に遅らされた揚げ句、２席分のチャージを取る、と読んだことがあります。そのときは「いくら太っているからってそ、そんなー」と思いましたけど、実際にうろこさんのような目に遭う人がいるとなると、それも仕方ないか、と思いました。
私は日曜日でなければ、午前８時から11時は空いている日が多いです。次回経由される際には、ぜひ、教えてください。
-TA
おかえりなさいませ！一年に二回、しかも４０分となると、お話を選ぶのも、選んだトピックのエッセンスを凝縮させるのも、また、それを効果的に伝えるのも、とても神経を使いそうですね！毎日意識せずに会えるというのは、実はとても贅沢なことなのだな、と船乗りの相棒になってからつくづく、実感しています(^^)今日はご自宅で、奥様とお嬢様の笑顔に囲まれてゆっくりお疲れをとってくださいますように…(^^)
航空会社も悩むところでしょうけれど、体重４００パウンドともなると力士よりも大きいですからね…。堰の間のひじかけを下ろせない程大きい方は、やっぱり別扱いして欲しいのが切実なところです(TT)
では、ぜひぜひ、お会いできるのを楽しみにしておりま〜す(^^)