みなさま、ご訪問ありがとうございます。
オンラインで楽しく英会話上達、略してオンタノの管理人うろこ・南の島滞在中です。
あいかわらず、な〜かなか、ネットに接続できませんが
無事です。元気です。
ただし、チガーという虫にやられまくっています(TT)
こやつは蚊のような吸血虫ではなく、
唾液の消化酵素で、人肉をシェークにする虫…
2005年にも同じようにボリボリしておりました↓
南の島の思い出日記・チガー
そんな虫におかまいなく、地面に洗濯物を干したり
ゴロリと日陰で横になれるご近所の皆さんは、ほんとに、
実に、お強いことです………（羨
さて、ンなこたさておき…
■ 単語とのお付き合いを一歩進める…
オンタノ別館・ちょいアドバンス館にて、
文章の構成を調べるサイトを紹介しました。
文章を構成している単語の性質を知ることができるサイト・VocabProfilers
このサイトを使ってみると、たいていの「会話」は、
基本２０００単語と呼ばれるもので構成されていて、
基本単語がわかれば、話のだいたいの筋はわかるものが多いんです。
そう、落ち着いてみてみると、
一つずつの単語を見れば、簡単なものなのです。
…ああ、なのに「太刀打ちできない！」となるのはナゼ！？
これにもいろいろ理由はありますが、私たちの英語経験では
「単語たちに対するツキアイが浅すぎる」
という問題が、いつも根底にあるんですよね。
…何しろ学校の授業では、授業時間も限られているので、
一英単語につき一和訳、という覚え方になりがちですもんね。
これだと、数は覚えられるけれども深さが足りぬ、というわけです。
でも実は、特に基本単語と呼ばれるような出番の多いものほど、
一言で説明するには、大変すぎる存在です。
たとえば、「座る」「立つ」「寝る」なんて超基本動作は、
言葉で説明しようとすると、母国語でも大変ですよね。
ちなみに手元のスーパー大辞林で見ると、
立つ→座ったり横になったりしていた人が足を伸ばして自分の体を垂直の姿勢に…うーん。
ここらでもう、高温多湿島にいる私は読み進むのがイヤになって辞書を投げたくなりますし（←辞書もジットリ重たいのです）
…というわけで、今回は、
基本的な単語ほど、
「一英単語につき一和訳」方式では使いこなせずもったいないので
ここらで単語としっかり仲良くするためにも、
イメージで見てみよう、という試みです。
今日は、言葉で説明するには難しいほど、
基本的で働きモノ単語……の中から、 on を選んでみました。
on は実に働きモノですが、
今日はその性質の中から「ひっつき虫」部分に注目してみたいと思います。
■ ひっつき虫の on
以前、場所を示す前置詞 on のスイッチオンという記事を書きましたが、
「on = 〜の上に」
というような、一英単語につき一和訳の記憶だけだと、
実際の生活の中では「ウッ」となることが非常に多いのです。
…というのも、on というのは結構働きモノなんですね。
そこで今日は、働き者 on が持つ、
基本的なイメージの一つ…ひっつき虫ぶりを、
とっても on な生活をしている
（↑いっつもどこかにひっついて生活している）
かたつむりと、ウニと、アワビに登場してもらいました。
アワビに見えないよっというご指摘はカンベンしていただくとして（涙
ここでは、
「on ＝ 〜の上に」というだけでなく、
上下左右関係なく表面に「くっついている」というイメージがつきましたらバッチリです。
ところで、ついでですから、
この、ひっつき虫の on の反対は……？！
………ハイ、ご名答。
off ですね。
ちなみに
かたつむり→ snail
ウニ→ sea urchin
アワビ→ abalone
↑急に声がする発音辞書サイトにリンクしてあります
では、今日はもう一つ、「ひっつき on」 の応用
比ゆ（たとえ）的な表現に進んでみましょう。
on は、いっつもくっついている…というイメージから、
「重荷」と「それを我慢する人」をくっつける仕事もします。
↑重たいリュックサックが、on で女の子にくっついて負担になっている感じを描いてみました。
徳川家康公に喜ばれそうな模範町民の図です←謎
…ンなことは放っておいて…
気軽なお喋りで出てくるフレーズから、
この、歓迎しにくい on のひっつき虫ぶりを見てみましょう。
例その１）
たとえば不公平な状況にぶちあたった女性に、
That's not fair on her!
…お喋りのときなど、こんな風に表現することがありますが、
（to で表すのも一般的ですが、on を使うとさらに彼女には重荷ッという心情が表せます）
not fair というフェアでないことが、
彼女に on でひっついている感じ…
これがなんとなーくイメージできたら今はＯＫ、
そのうちまたシツコク繰り返します(^^)
例その２）
相棒が乗っている漁船のオーナーは昔、
船長だったころに乗っていた船が沈没して
南太平洋を、２４時間以上ひたすら漂流していたそうですが
The office gave up on him...
管理オフィスは、彼はもうダメだと見切りをつけた…
真夜中の太平洋、乗組員全員をロープで結んで、
懸命に望みをつないでいた船長にとってはヒジョーに災難な、
管理オフィスの人間が「見切りをつける」状況と、
受難な船長が on でひっついている感じが、
これも、なんとなーくイメージできたら今はＯＫです。
（諦めなかった他の漁船に救出され、全員無事）
例その３）
The car died on me!
これもエンストというヒジョーに困惑する状況と、
自分が on でひっついている感じ……
（エンストは和製英語、英語では stall、
気楽な口語では car died を良く耳にします）
例その４）
重荷や負担は、押し付けられるとは限らず、
自ら背負う人もいるわけで…
たとえば、レストランなどで、
何かの時に無料で飲み物を提供してくれるとき、
This is on the house. とか、
On the house. とかいいながら、
出してくれることがありますが
無料で出す飲み物の負担と、
お店が on でくっついた感じができたらバッチリ…
などなど、
「こういう言い回しだから覚えてしまえ」というのは
軽く覚えられるなら早い道なんですが、
大人の脳みそはいろいろ納得したいもの。
なんとなーく、こういうイメージなのね、というヒントがあった方が
後々、えーっとアレなんだっけ、の半覚え状態の時にも、
記憶が戻ってきやすいものです(^^)
というわけで、今日のところは、
なんとな〜く、
１）on の「表面にくっつき虫」なイメージと、
２）この「くっつく」イメージは、
重荷と、お気の毒な受難者をくっつけることもあるのね〜、
という２点、
これを記憶のどこかにひっかけておいて頂ければ幸いです。
一度でピンとこなくても
「あ〜っ！このことだったのね！！！」と、
ビビビと理解できる瞬間というのは、
英文や会話にたっぷり触れているうちに、
ある日、突然！といった感じで訪れます。
その時「いやー、どっかで聞いたことあるなー」
…という、なんとなーく頼りないようには見えますが、
私たちが持っている記憶の、隠れた底力を実感できると思います(^^)
↑底にいないで、最初から活躍してくれればどんなに有難いことでしょう、と思いつつ…
on は実に働きモノなので、
実は、ま〜だまだ続くのですが、
今日のところはここまで、ということで(^^)
今日も最後までおつきあい頂きましてありがとうございました！
【追記】
いちろうのアメリカ生活は快適だ・「社長！サプライヤーにJust in timeと言ったら、製品を納期前にどんどん納入していますよ！」―――英語での時間を表す関連表現のいろいろ
に、時間を表す関連表現がタップリ掲載されています♪
お役にたちましたら、ポチッと応援いただけると、大変嬉しいデス♪
↑みなみなさま、本当にありがとうございまーっす！皆様の毎日に嬉しいことがたくさんありますように♪
【管理人からのお知らせ】
どこかの街角でがんばるお仲間と体験共有・「英語１００時間チャレンジ」、順調に始まりました！
企画考案・ジャスミン・リュー様ありがとうございます♪
ご参加はお気軽に♪
「英語１００時間チャレンジ」
【１００チャレサポートグッズはコチラ】
１００チャレ記録シートをダウンロードする（PDFファイル）
１００チャレシート・使い方の記事はコチラ→100時間練習にチャレンジ!
ブックマーク型リマインダー・毎日栞をダウンロードする（PDFファイル）
ブックマーク方リマインダー・毎日栞・使い方の記事はコチラ→継続は力なり…目標リマインダー＆チェック栞をプレゼント
ブログ・気長に英語とのコラボ企画です。
Super源さんすっきりネーミングをありがとうございます♪
オンタノブログ・ついったーバージョンを開設しました。
サイトの更新情報＆英会話サイト情報などを流して行く予定です。
こちらは日本語で案内していますので、お気軽にフォローしてくださいね！
英語アカウントは今までどおり↓英語での日々のつぶやきと、好きな格言を流しています。
上記の twitter button はコチラから戴いてきました
→http://siahdesign.com/archives/150
日本人を前にすると英語を使うのが何だか恥ずかしい、と思われる方も、私相手ですからお気楽にどうぞ♪
↓完全自習用：オンタノ・ちょいアドバンス館も開館しています↓
オンラインで楽しく英会話！オンタノ・ちょいアドバンス館
時々、コメントが反映されないことがあるようです。
スパムコメントと確認できたもの以外は削除しませんので
もし「コメント書いたのに消えちゃった！」となってしまったら、
ココをクリックして管理人のうろこへメールを戴けると幸いです。
この記事をメールで送っておいて、「あとで読む」場合はコチラ↓
2,3年前NHKでやっていた「新感覚☆キーワードで英会話」っていう番組はかなりイケてる内容だったと思います。
その後、シンプルな単語帳じゃなくて、ごてごてしたDVDになっちゃったのが残念ですが。
>「単語のコア･イメージ」←あ、コレ！この一言が出てきませんでした！いつもサラリとサポートを頂きまして、ありがとうございますっ(TT)←感謝
通信状況が怪しいのでとりあえず御礼…後ほど本文に追加させていただこうっと。ＮＨＫの番組ってイケてるものありますよね！ＤＶＤは使う場所・時間に限りがありますからチョコチョコ隙間時間にもやりたい英会話練習には厳しい素材ですねぇ。
日本の産業界（特にトヨタ生産方式）で、製品部品を時間通りに納品する事を”Just in time"と言いますが、こちら（アメリカ）では”On time delivery"と言っています。
英語を学習されている方は、お気づきの様に”〜in〜”は「〜までに」とあり、ある範囲を示すために、時間通りという意味ではネイティブは”〜on time〜”を使いっています。このエントリーであるように、スケジュールにぴったりくっつく感じでしょうかね。
さすがの世界に冠たるものつくりの日本の用語も、これは逆輸出はならなかったようです。
又、時間軸ではありませんが、”Georgia on my mind"も”〜in my mind"とならないのは、心に重くぴったりつくような感じなのでしょうか？
思い出は重いでぇ．．．．（暑い夏は寒くなるようなダジャレで締めましょう）
とはいえ、そのチガーというのはそちら独特の虫ですか？シェークされるまで待っている間はやはりそこにとどまっているのでしょうか？じゃないと、誰を刺したっけか？なんて覚えてませんよね・・・って、くだらない質問失礼しました♪
前置詞、いまだに苦手です。よく間違えます。
が、こうやって聞くと覚えやすいですね。いつもありがとうございます。m(_ _)m
そんなに痒いのに、やられまくっているなんて・・・。
キンカンでも（←私は、一番強力な痒み止めだと思ってます）、治まらない？？
前置詞は、ややこしいですよねー。
状況を理解しながら覚えたら、忘れにくいですよね。
学生の時、先生が、「ｏｎイコール、くっつく、かみつく」とよく言ってました。
変ってた先生なんで、無視してましたが、今頃になって意味が分かってきました。
きっと、ほかにもたくさんためになることを言ってくださってたんだろうなぁー？
分かり易い説明、ありがとうございまーす（*^_^*）
現場での表現比較、ありがとうございまーっす！
時間に対してもひっつき虫の on が活躍できますね。時間に対する感覚は日本はシッカリしていますから、in の持つキャパシティも、英語圏の感覚の on くらいビッタリ厳しかったりして?!
いまいる島は米領ですが、on time delivery の概念が、到着しておりません…（４月に手配した車の修理パーツがまだ来ていないのですが…「でもまだ半年もたっていないもんね、そんなに焦らないでも」という感覚の人たちです・涙）
on my mind もピッタリくっついて、まさしく思いでは重いでぇ！というイメージですね！春夏秋冬、ダジャレ大好きなので非常に嬉しいです！！！
■kazraaschさ〜ん♪
チガーは、米国にもいるらしいんですがボーイスカウトなんかで遠征する人がたまに襲われる程度、と聞いたことがあります。ツツイラに２週間以上いると、皮膚疾患との闘いになるので鍛えられますっ。ところでチガーは本来は獣につくので、しばらくダニみたいにくっついているようですよ。人間はシャワーをあびるしツルツルなので落ちちゃうみたいです。気の長い生き物ですよね〜！←もりあがってしまうチガー話・痒いンです(TT)
前置詞は、たーっぷりのイメージが必要ですよね。このシリーズはえらい時間がかかりますが、そちらで留学中の皆さんの息抜き＆記憶リフレッシュにもお役にたてるよう充実をがんばりまーす、ありがとうございます♪中学生の授業楽しそうですね！！チガーは肉の分解者？うぅぅ
（完敗）
■ハルミズキさ〜ん♪
ありがとうございます〜。キンカンは素晴らしいカユミ止めですよね！?き壊した後は「ザ･悲鳴」となりますが(TT)←寝ている間に激しくかきむしっているようなんです、私。
最近は傷消毒の後は氷と深呼吸、心頭滅却につとめています…鍛えられますっ。美しい島なんですが光景がカユミでぼやけてしまうことも…。
ハルミズキさんの先生、面白い！「かみつく」ほどべったり張り付く、というイメージは強烈ですね！…変わっている先生ほど、意外な真理をズバリと教えてくださっていることありますよね。ただし生徒が若くて理解に至らず、という難点もありそうですけれど(^^)
おっしゃるとおり前置詞は言葉で理解するのは非常に大変なので、たっぷりと状況のイメージがわくよう、いろんな方法を試してみたいと思います♪←といいつつ、落書き系のイラストに頼ってしまうんですけれど(^^)
「onで引っ付けられ重荷をしょった少女」に釣られて出てきてしまいました。
ここで家康公とは......もしかして「生まれたと〜き〜から♪」でしょうか？（￣ー￣） ニヤリ
うろこさんとは同級生だけに、子供時代の思い出を共有してるのかと嬉しくなっちゃいまして。笑
違ってたら何のことだか分かりませんよね。
そしたらごめんなさーい、です。
１００チャレ、５０時間を達成しました。
１００時間達成予定日の９月１５日まであと２０日。
一日２時間半.....ちょっとキツイかもしれませんが、頑張ります！
それにしてもチガーという虫、恐ろしいですね......。
日本に住んでて良かった。汗
ｏｎの説明わかりやす〜い！そういうことだったのね。例文のようにhimとかherの前のonて、なんでon？と思うことあったんですよ〜なんかわかってうれしい！まぁ、使いこなせるようになるには遠いけど、読んだり聞いたりする時は、イメージできるようになるかも。
それにウニやアワビがかわいい〜♪
>もしかして「生まれたと〜き〜から♪」でしょうか？
さ・す・が、同級生〜〜(^^)＆重荷をしょった少女でのご登場も涙チョチョギレます（←これも死語ですね〜・汗）
なんと、５０時間達成！おめでとうございまーっす！お祝い＆ご自分へのご褒美、ナニをされましたかー♪とりあえず私からは暑さをものともせぬハグをッ（←いらない？ひっぺがしてくださってケッコウです←慣れている）
そのままゴールに向かって突き進んでくださいましっ！そのあとぜひ、２００時間チャレンジへどうぞ〜(^^)
そうなんです。チガー、見えないのでヨケイ恐ろしいんですよ…丸々１年かかって薄くなった傷跡が、３週間でボッコボコに(TT)
■マーズさ〜ん♪
>ｏｎの説明わかりやす〜い！
う、う、う、嬉しいです〜(TT)←嬉し泣き
こういう言い回しだから「とにかく覚えろ」と言われても、「なんで？」とひっかかることって多いですもんね。←私はドチテ小僧だったので先生から「いいから覚えろ！」と何度叱られたことか（恥
とにかくイメージが出来るまでが最初の大きな壁ですから、そこを楽しくできたらなぁと思ってチクチクイラストを描いたり組み合わせたりしてみたのでした(^^)
いや〜、アワビは苦労しました←食べるときは裏側しか見ていないですもんねえ・汗ってなことはさておいて、このシリーズは後ほど例文を追加して、まとめてみる予定ですので、またチェックしてみてくださいませね！
南の島の虫ﾊﾟﾗﾀﾞｲｽ、いかがお過ごしですか？私も、日本の蚊にやられていますﾖ、ｸｽﾝ。ｺﾚさえなければ、夏は大好きなんですけど。
ちなみに虫さされの直りが遅いのって歳のせいでしょうか･･･ｗ
今日のﾃｰﾏは前置詞なんですね！
くぅ〜、ひっつき虫のonなんですね☆
前置詞って「感覚」なんでしょうね〜。うろこさんの記事にあるような「ｲﾒｰｼﾞ図」、とっても分かりやすいです。身につきそう♪
ちなみに、今回の記事のｲﾗｽﾄやontanoの絵やﾘﾝｺﾞちゃん（芽、ですか？ｗ）など、うろこさんが書かれてみえるんですか!と、すると、文章力＋絵心もおありなんですね☆
図画工作１、何を書いてもﾐﾐｽﾞが這った絵のcappuccinoよりｗ
また遊びに来ます！
ありがとうございまーっす♪日本の蚊もしつこいカユミですよね(TT)すこしくらい血をあげてもいいから、痒くしないでっ←ダレに頼んでいるんだ？
>ちなみに虫さされの直りが遅いのって歳のせいでしょうか･･･ｗ
う・う・う・う(TT)お肌の気が長いのかもしれませんぞ←イリュージョン
>前置詞って「感覚」なんでしょうね〜。
あ、そうですね、きっと「感覚」なので言葉で勉強するのはやーたーら、大変なんでしょうね！
イメージにあわせて、動画も出来たらいいんですけれど…←妄想
らくがきは大好きなんですよ〜(^^)アイコンくらいの、小さいものしか出来ませんけど、ontanoちゃんは、芽が出ているナニカの種…大木になるかもしれましぇん？！
■momoさ〜ん♪
momoさん、お越しくださっていただきましてありがとうございます〜〜！嬉しい！
momo さんの可愛らしい動画も、イメージが刺激されてとても良い教材と思います！動画を作る手間を考えると、momoさんに後光が差してみえますよー！ いつか、何かでご一緒できたら夢のように嬉しいうろこより(^^)
おっと！(ﾟoﾟ)今回は3作の漫画描き（ほぼ一日がかり(^^;）に時間を取られてしまい、大幅に出遅れてしまった。(ToT) エーン
＼(･_＼)ソノハナイハ (／_･)／コッチニオイトイテ
「ひっつき虫」分かりやすくていいですね！
これ、最高！(^w^)、グフッ
また、うろこさんの絵もCuuuuuuuteで、もうYou've knock me away!（ヒューーッ！←飛んでいく音）ですよ。
前置詞は、例えて言うなら日本語の「て・に・は・を」に当たるものですよね。
外国人である日本人にとって、非常に分かりにくいものではありますが、これをマスターすることで、うろこさんのように、自然な英語が使えるようになって行くはずですね。(^^)
私も頑張らなくては。(*^-~)
こんにちは。
ブログがすごくグレードアップしてますね。
イラストもかわいくて、分かりやすいし。
ずごいな・・と思いました。
自分もできるだけ更新したいと思います。
Super源さんの漫画、毎日癒されておりまーっす！なにせ「コトがすんなり進まないのが当たり前」な、南の島なので一日の終わりはホッとしたい…(^^)いつもありがとうございまーっす！
しかも・わーい、Super源さんにわかりやすい、のお墨付きを頂いた〜「ひっつき虫」嬉しいです！このアイコンサイズのイラスト、一番古いものはカタツムリで１９９８年生まれなんですよ！（←進歩ナシのライフワーク）
cuuuuuuteだなんて言っていただけて嬉しいっ！光栄です〜(TT)←泣いてしまった
「てにをは」は母国語でも説明が大変な分野ですもんね。「慣れだよ、慣れ」の一言では、大人の脳みそはなかなか納得しないので（ハイ、経験者）アレコレ楽しくできる方法をこれからも探ってまいりたいと思います！ありがとうございまーっす！！
■Ｑ太郎さ〜ん♪
Ｑ太郎さん、おかえりなさーい♪そうなんです、横幅を広くして、少しでも見やすいように…とアレコレいじっている最中なんですよ←永遠にいじっていそうですが←よく仕組みがわからないので失敗も多くって(TT)
イラスト付きだと、やっぱり、わかりやすいですか？！そう言って戴けると非常に嬉しいデス！Ｑ太郎さんのブログにも遊びに参りますねー♪英語１００時間チャレンジへのご参加も、ありがとうございます(^^)
…と、ちょっと意味がわからない現象がおきてしまって自分でもビックリしたんですが(；´∀｀)
とっさなイメージで自然に理解できるってすごく自然ですね〜。
素晴らしい♪「とっさなイメージで理解できるのが一番」、ということを、体感されている最中ですね！
コミュニケーションは文字や文法の仕組みだけでは表せませんから、文法もあくまでも、便利な「道具」という位置づけ（間違いを罰したり減点するために存在しているのではない、というか）そういうことは忘れたくないですね(^^)
サモアの地震、スゴかったようですね！
おぉ〜〜〜〜っ！。w(ﾟ゜)w
＞08/30 23:51 15.2S 172.5W 10k 6.6M A サモア(日本時間)
＞08/30 22:09 28.8N 130.2E 10k M4.5 奄美大島北東沖
＞08/31 00:46 37.2N 141.5E 40k M4.5 福島県沖
＞08/31 17:56 32.9N 140.8E 40K M4.4 伊豆諸島中部の八丈島東方沖
びっくりして、飛んできてしまいました。(^^;
震源地が近海だったとのことですが、それでもかなり揺れたのではないでしょうか？
ご無事で何よりでした。(^｡^;) ホッ!
まぁあぁっ！心配してくださってありがとうございます！！
そうなんですよ、かなり揺れたんです。地鳴りも聞こえましたっ。
ここは家が山の斜面にひっついている感じなので、地震のあるたびドキドキしますが、ドキドキしているのも、毎回、私ダケという島なんですよ〜(TT)無事で生き延びておりまーっす！
お世話になっております。
けんしろうです。
コメントを残せずに申し訳ありません。
英会話の情報は、うろこ様のサイトからたくさんの情報をいただいております。
いつもありがとうございます。
楽しい内容で飽きないのが、うろこ様のブログの特徴。
私も見習いたいと思います。
いえいえ、こちらこそ、いつもありがとうございまーっす♪
けんしろうさんのブログも深い内容へザックリ入って行くのでとても楽しいです！
>楽しい内容で飽きないのが、うろこ様のブログの特徴。
う、う、嬉しい(TT)
皆さまからの励ましのお言葉をプリントアウトして張っておこうかしらん、と考える今日この頃です(^^)
私なら単純に「接触」とか「くっついている」としか表現しないところで、「くっつき虫」を登場させるところがオンタノ流ですね！
Don't tell the teacher on me. とかって使うのも、この延長上にありますよね。
ありがとうございまーっす！
>私のブログのお株を奪われた気分
イエイエ、私はときどき、皆さんを迷宮へ案内しかねない危険があります（心配
すぐ脳みそに「くっつき虫」とか登場してしまい、そこからズズズーとずれて行くので、自分でも制御が大変なんですよ（←謎
くっつき虫の延長線は、いろんな表現があって楽しいですよね。いつかコンプリートバージョンでも作りたいと思います←ギューギューと自分の首を絞めているような…。